0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
@Filiipaw

1
00:01:15,122 --> 00:01:18,216
そして、寓話の時代に...

2
00:01:19,059 --> 00:01:20,048
洪水の後…

3
00:01:20,127 --> 00:01:21,151
キングダム 1 ヘル

4
00:01:21,928 --> 00:01:24,123
地球上に現れたのは…

5
00:01:24,698 --> 00:01:26,063
殲滅のために武装した男たち。

6
00:03:31,424 --> 00:03:33,016
ここの奴らはひどいよ...

7
00:03:33,326 --> 00:03:35,692
首を切り落とすことに執着している。

8
00:03:36,930 --> 00:03:40,798
誰かが生き残ったことは驚くべきことです。

9
00:06:36,776 --> 00:06:38,573
「私たちの不法侵入をお許しください...

10
00:06:39,746 --> 00:06:42,306
「私たちが許すように
私たちに対して不法侵入する者たち。 」

11
00:06:46,786 --> 00:06:49,084
私たちが彼らを許すのと同じように。

12
00:07:57,924 --> 00:08:00,484
私たちが彼らを許すのと同じように。

13
00:08:39,365 --> 00:08:42,766
私たちは死を2つの方法で考えることができます...

14
00:08:46,606 --> 00:08:48,938
可能性の中の不可能性…

15
00:08:52,779 --> 00:08:55,111
あるいは不可能の可能性。

16
00:08:57,951 --> 00:08:59,942
さて、「l」は別人です。

17
00:09:57,010 --> 00:10:00,844
キングダム 2 煉獄

18
00:10:53,232 --> 00:10:56,167
ここにいますか
ヨーロッパ文学との出会いのために？

19
00:10:56,703 --> 00:10:57,965
映画を作っているのかと思いました。

20
00:10:58,371 --> 00:11:01,738
学生たちに向けて講演を依頼されました。

21
00:11:02,008 --> 00:11:03,202
何について？

22
00:11:03,710 --> 00:11:05,337
テキストと画像。

23
00:11:10,216 --> 00:11:12,241
それで、何が起こっているのでしょうか？

24
00:11:12,318 --> 00:11:14,718
ザグレブからの飛行機は遅れています。

25
00:11:17,256 --> 00:11:21,716
もしあなたの父親がエジプトの共産主義者だったら…

26
00:11:21,794 --> 00:11:23,887
彼はアンリ・クリエルを知っていたに違いない。

27
00:11:24,697 --> 00:11:27,427
彼らも同じ旅程をたどりました。

28
00:11:27,500 --> 00:11:29,866
あなたのお父さんは亡くなりましたか？

29
00:11:29,936 --> 00:11:30,925
はい、彼は亡くなりました。

30
00:11:31,270 --> 00:11:33,033
キュリエルとは違う。

31
00:11:33,106 --> 00:11:34,573
暴力的な死ではありません。

32
00:11:34,640 --> 00:11:36,437
では、同じ旅程、つまり何を意味するのでしょうか？

33
00:11:36,509 --> 00:11:38,670
エジプトの中流階級の背景。

34
00:11:38,778 --> 00:11:42,111
幸せな子供時代。イエズス会の教育。

35
00:11:42,382 --> 00:11:45,351
そして、エジプトの貧困の暴露…。

36
00:11:45,451 --> 00:11:48,386
そして同じ反乱
ラビ、国王、両親に対して....

37
00:11:48,454 --> 00:11:51,082
それは彼がフランスに来たときですか？

38
00:11:51,157 --> 00:11:52,590
彼は党派的でした。

39
00:11:53,960 --> 00:11:55,860
彼は逮捕された。

40
00:11:55,928 --> 00:11:57,725
彼は1年半刑務所で過ごした。

41
00:11:57,830 --> 00:11:58,990
そしてあなたのお母さんは？

42
00:11:59,165 --> 00:12:00,598
彼女はむしろシオニストだった。

43
00:12:00,666 --> 00:12:03,499
何が起こっているのか見に行くつもりです
エアボスニアと。

44
00:12:04,003 --> 00:12:07,063
彼女はカイロ-エルサレム間の最終列車に乗りました。

45
00:12:09,342 --> 00:12:12,573
彼女は1948年に電車でエルサレムに到着しましたか？

46
00:12:13,112 --> 00:12:15,273
そして船で出エジプトをしていた人たちは？

47
00:12:15,415 --> 00:12:16,905
出エジプトと出エジプトがあります。

48
00:12:19,085 --> 00:12:22,543
それでイスラエルの学校に通ったんですか？

49
00:12:22,622 --> 00:12:24,681
いいえ、私たちはかなり早い段階でイスラエルを去りました。

50
00:12:25,291 --> 00:12:28,692
父はフランスが大好きでした。

51
00:12:28,761 --> 00:12:30,490
私はフランスの学校に通っていました。

52
00:12:32,065 --> 00:12:34,192
そして兵役は？

53
00:12:34,300 --> 00:12:36,063
イスラエルでもやりました。

54
00:12:36,669 --> 00:12:38,967
-戻ってきたんですか？
-はい。

55
00:12:39,038 --> 00:12:40,903
-お母さんと一緒に？
-いいえ、一人で。

56
00:12:41,874 --> 00:12:43,603
そして兵役後は？

57
00:12:43,709 --> 00:12:48,009
不思議なことに、私の勤務中に
自分がいかにフランス人になったかを実感しました。

58
00:12:48,881 --> 00:12:50,940
それでフランスに戻りました。

59
00:12:51,017 --> 00:12:52,609
仕事は見つかりましたか？

60
00:12:52,819 --> 00:12:53,979
通訳者。

61
00:12:54,053 --> 00:12:57,181
フランス語、ヘブライ語、ロシア語、
スペイン語、ポルトガル語。

62
00:12:57,790 --> 00:12:59,257
何があなたをここに連れてきたのですか？

63
00:12:59,759 --> 00:13:02,785
私は文学交流会で働いています。

64
00:13:03,329 --> 00:13:06,958
でも、姪の様子もチェックしています。

65
00:13:07,633 --> 00:13:11,069
彼女の母親、私の妹、
彼女の様子を確認するように私に頼んだ。

66
00:13:11,437 --> 00:13:12,426
彼らはここにいると思います。

67
00:13:44,504 --> 00:13:46,404
本当にダルウィッシュさんがここにいますか？

68
00:13:46,906 --> 00:13:50,239
あなたは同じホテルにいます。

69
00:14:02,388 --> 00:14:04,583
ゴイティソロさんは図書館を見たいそうです。

70
00:14:04,657 --> 00:14:07,387
フランス語、ロシア語を話します、
スペイン語、ポルトガル語。

71
00:14:07,727 --> 00:14:09,558
彼の講演の前に。

72
00:14:09,629 --> 00:14:10,857
それは何ですか？

73
00:14:10,930 --> 00:14:14,331
文章の森。

74
00:14:27,313 --> 00:14:29,042
あの人たちは誰ですか？

75
00:14:29,215 --> 00:14:30,910
SFOR。

76
00:14:31,817 --> 00:14:33,751
今日のドイツ人。明日はアメリカ人。

77
00:14:33,819 --> 00:14:36,720
来週はロシア人、フランス人、イタリア人。

78
00:14:37,657 --> 00:14:41,286
それで、ミス・ラーナー、刺されたことはありますか
死んだ蜂によって？

79
00:14:43,229 --> 00:14:44,560
それで十分です。

80
00:14:56,442 --> 00:14:59,002
疑問に思っていたのですが...

81
00:14:59,078 --> 00:15:02,878
なぜ革命が始まらないのか
最も人道的な人々によって？

82
00:15:04,517 --> 00:15:08,886
人間味のある人たちだから
革命を起こさないでください。

83
00:15:09,155 --> 00:15:11,783
彼らは図書館を始めます。

84
00:15:12,291 --> 00:15:13,724
そして墓地。

85
00:15:28,507 --> 00:15:30,873
1993年にゴイティソロ氏がここにいたとき...

86
00:15:31,077 --> 00:15:33,204
セルビアの最前線はここにあった。

87
00:15:35,948 --> 00:15:38,542
そして彼らはそこから砲撃したのですか？

88
00:15:39,385 --> 00:15:41,376
簡単でした。

89
00:15:49,061 --> 00:15:51,552
アイデアを守るために人を殺す...

90
00:15:51,631 --> 00:15:54,191
アイデアを擁護しているのではなく、人を殺しているのです。

91
00:15:57,069 --> 00:16:00,402
すべてが終わってしまえば、同じものは何もありません。

92
00:16:02,174 --> 00:16:05,803
暴力は深い傷跡を残します。

93
00:16:06,912 --> 00:16:09,278
忘却の痕跡は常に残る。

94
00:16:10,683 --> 00:16:14,676
世界の信頼
テロによって破壊されたものは取り返しがつきません。

95
00:16:16,656 --> 00:16:19,124
君の仲間が君に敵意を向けるのを見るなんて…

96
00:16:19,191 --> 00:16:23,025
根深い恐怖の感情を生み出します。

97
00:16:24,563 --> 00:16:26,724
暴力は生命線を断ち切ります。

98
00:16:27,199 --> 00:16:29,724
生き残った人は変わるだけではなく、
彼は別人だ。

99
00:16:30,903 --> 00:16:34,430
生き残るという夢が悪夢に変わる
旅の途中にいる彼へ。

100
00:16:35,107 --> 00:16:37,575
私たち一人ひとりが他の人にとって危険になる可能性があります。

101
00:16:37,943 --> 00:16:40,036
身体は潜在的な武器です。

102
00:16:44,050 --> 00:16:47,577
どこで私たちが被害を受ける可能性があるかを知っていて、
私たち一人ひとりが他人を傷つける可能性があります。

103
00:17:27,093 --> 00:17:28,958
私は彼を知っています！

104
00:17:31,063 --> 00:17:32,428
ピエール・ベルグニューです。

105
00:17:32,998 --> 00:17:35,057
私たちは一緒に学校に行きました。

106
00:17:35,134 --> 00:17:36,999
彼をマネージャーのところに見せてください。

107
00:17:39,905 --> 00:17:41,099
はい、大使。

108
00:17:56,989 --> 00:17:59,184
ベルゴニューさんです。

109
00:18:00,126 --> 00:18:02,151
大使は彼に会いたいと思っています。

110
00:18:10,102 --> 00:18:12,366
イスラエル人ジャーナリストが待っています。

111
00:18:12,438 --> 00:18:14,770
彼らは8000年も待っていたのです。

112
00:18:15,641 --> 00:18:16,630
あなたも？

113
00:18:16,942 --> 00:18:18,569
私は私の本を紹介しています:

114
00:18:19,445 --> 00:18:21,913
ホーマーからフォークナーまで。

115
00:18:28,854 --> 00:18:29,843
教えて。

116
00:18:29,989 --> 00:18:32,787
作家は自分たちが何について話しているのか知っていますか？

117
00:18:34,026 --> 00:18:36,654
彼らは本当に知っているのでしょうか？

118
00:18:37,630 --> 00:18:39,564
もちろん違います。

119
00:18:46,705 --> 00:18:51,438
ホーマーは戦場について何も知らなかったが、
虐殺、勝利、あるいは栄光。

120
00:18:52,111 --> 00:18:54,272
彼は目が見えず退屈している。

121
00:18:55,080 --> 00:18:58,174
彼は解決しなければならない
他の人がしたことを詳しく語るために。

122
00:19:00,052 --> 00:19:01,041
おそらく。

123
00:19:02,188 --> 00:19:04,156
矛盾があります。

124
00:19:05,191 --> 00:19:08,251
行動する人には決して能力がありません...

125
00:19:08,327 --> 00:19:11,353
適切に言うか考える
彼らが何をしているのかについて。

126
00:19:12,164 --> 00:19:16,100
逆に、物語を語る人は…

127
00:19:16,168 --> 00:19:17,897
彼らが何について話しているのか分かりません。

128
00:19:18,671 --> 00:19:20,161
毛沢東を思い出してください。

129
00:20:23,869 --> 00:20:25,131
大統領。

130
00:20:53,566 --> 00:20:55,056
グリバス、車。

131
00:21:00,673 --> 00:21:02,038
私のスカーフはどこですか？

132
00:21:02,541 --> 00:21:03,906
私はどうなの？

133
00:21:05,945 --> 00:21:10,348
祖父からの手紙。
大使のためではなく、男性のためだ。

134
00:21:10,649 --> 00:21:12,947
理解できない。明日、お嬢さん。

135
00:21:21,727 --> 00:21:22,989
どの「男」？

136
00:21:25,764 --> 00:21:29,029
ライオンズ。 1943年。ゲシュタポ。

137
00:21:32,705 --> 00:21:33,933
私と来て。

138
00:21:37,643 --> 00:21:39,008
さあ行こう。

139
00:21:46,518 --> 00:21:48,076
なぜサラエボなのか？

140
00:21:49,755 --> 00:21:52,485
パレスチナのせいで、
そして私はテルアビブに住んでいるからです。

141
00:21:54,193 --> 00:21:57,560
ある場所を見てみたかった
和解が可能と思われた場所で。

142
00:21:58,664 --> 00:22:01,360
彼らは私の記事を掲載しないかもしれません。

143
00:22:01,867 --> 00:22:03,027
おそらく。

144
00:22:03,235 --> 00:22:05,601
とにかく自分のためです。

145
00:22:07,439 --> 00:22:10,374
あなたのオフィスでカフカの隣にいるのは誰ですか?

146
00:22:10,576 --> 00:22:12,237
あなたのような人がいるかも知れません。

147
00:22:13,145 --> 00:22:14,772
ハンナ・アーレント。

148
00:22:15,781 --> 00:22:19,148
彼女の友人ショーレムはこう言った。
彼女は12のシナゴーグのように見えました。

149
00:22:20,619 --> 00:22:22,644
オスマン帝国のもとでは…

150
00:22:23,088 --> 00:22:26,615
居間は何に借りたのか
まだユダヤ庁と呼ばれていませんでした。

151
00:22:27,826 --> 00:22:30,693
到着したとき、
彼らは敬意を表して彼女の肖像画を掲げた。

152
00:22:32,097 --> 00:22:34,964
読むべきです
彼女が1950年代に書いた記事。

153
00:22:36,068 --> 00:22:37,968
彼らは啓発的だ。

154
00:22:42,241 --> 00:22:44,300
おじいちゃん……

155
00:22:45,077 --> 00:22:48,945
1943年、あなたが学生だった頃、
あなたは別の若者を隠しました...

156
00:22:49,248 --> 00:22:50,579
そして彼の婚約者。

157
00:22:50,949 --> 00:22:53,440
彼らはヴィシー警察から指名手配されていた。

158
00:22:54,119 --> 00:22:56,485
私の母はあなたのところで生まれました...

159
00:22:59,458 --> 00:23:02,393
1945年のあなたの屋根裏部屋で...

160
00:23:03,262 --> 00:23:04,923
それから彼らは移住した。

161
00:23:06,098 --> 00:23:09,465
その後、表彰されました
タイトルは「正義の人」。

162
00:23:10,436 --> 00:23:12,233
しかし、あなたはそれを断りました。

163
00:23:13,238 --> 00:23:15,331
あなたは Normale Sup に応募していました...

164
00:23:15,407 --> 00:23:18,672
そしてあなたはそれが普通だと言いました。

165
00:23:20,412 --> 00:23:21,401
おそらく。

166
00:23:23,482 --> 00:23:26,212
さて、会議を開催したいと思います。

167
00:23:27,086 --> 00:23:30,249
フランスの外交官ではなく、
でも自由な男と…

168
00:23:30,656 --> 00:23:32,419
あなたが1人のままであれば。

169
00:23:33,125 --> 00:23:36,322
ただの会話ではなく、ただの会話。

170
00:23:37,329 --> 00:23:40,025
軍事的または政治的な解決策はありません。

171
00:23:40,099 --> 00:23:43,159
基本的な問題ばかりです。

172
00:23:44,603 --> 00:23:47,094
心理学と倫理、それ以外は何もありません。

173
00:23:49,908 --> 00:23:52,672
たとえほとんどの時間をニューヨークに住んでいても…

174
00:23:53,779 --> 00:23:55,474
私は絶え間なく悪夢を見ます。

175
00:23:56,014 --> 00:23:58,312
しかし、ハイファ出身の友人はこう言います。
彼が夢を見るとき...

176
00:23:58,784 --> 00:24:02,550
彼は敵の夢を見ない、
でも自分自身のこと。

177
00:24:03,856 --> 00:24:05,847
イスラエルのことではなく、パレスチナのことだ。

178
00:24:10,229 --> 00:24:12,026
そこから始めてもいいでしょうか？

179
00:24:13,265 --> 00:24:14,391
土地と一緒に…

180
00:24:15,601 --> 00:24:16,966
約束とともに…

181
00:24:17,936 --> 00:24:19,403
それから償い。

182
00:24:22,908 --> 00:24:24,637
ただの会話です。

183
00:24:25,711 --> 00:24:27,702
-幸運を。
―あなたにも。

184
00:24:28,847 --> 00:24:31,907
レジスタンスでは、
ドイツ人はあなたの夢の中に住んでいたのですか...

185
00:24:32,050 --> 00:24:33,711
それともフランスとフランス人だけでしょうか？

186
00:24:35,020 --> 00:24:37,784
そしてその死んだ言語
私たちが生き返らせたのか？

187
00:24:37,923 --> 00:24:39,720
それは本当に生きているのでしょうか？

188
00:24:40,159 --> 00:24:43,492
そしてあなたのフランス語、
徐々に失っていくもの…

189
00:24:43,562 --> 00:24:45,359
とにかく文法的に。

190
00:24:48,133 --> 00:24:52,069
その後、会話を公開します。
ハアレツでも運営しないだろう。

191
00:24:52,137 --> 00:24:54,697
-悪い紙ではありません。
-彼らはそれを実行しません。

192
00:24:54,773 --> 00:24:58,504
私はただのストリンガーです。しかし、私は彼らを知っています。

193
00:24:59,144 --> 00:25:00,839
彼らはそうしたいのですが、それができません。

194
00:25:02,147 --> 00:25:04,775
彼らはイスラエルではなくパレスチナを夢見ています。

195
00:25:07,186 --> 00:25:08,175
もう手遅れです。

196
00:25:09,621 --> 00:25:14,251
私の祖父には金持ちの友人がいます。
10万部、100万部印刷できます...

197
00:25:14,326 --> 00:25:17,853
簡単な会話を聞くために
二人の友人の間で。

198
00:25:17,930 --> 00:25:21,593
誰も持っていない対話、
彼の心の中にすらない…

199
00:25:22,601 --> 00:25:23,932
その心は孤独だから。

200
00:25:24,937 --> 00:25:28,668
ドイツ人のカトリック教徒の若い女性
1943年にこう言った。

201
00:25:29,808 --> 00:25:32,242
「個人の夢は二人になること。

202
00:25:34,313 --> 00:25:37,146
「国家の夢は一つになることだ。」

203
00:25:40,152 --> 00:25:42,086
彼らは彼女の頭を切り落とした。

204
00:26:07,546 --> 00:26:10,515
混乱をお許しください。文字がより鮮明になりました。

205
00:26:10,983 --> 00:26:13,076
私はホリデイ・インにいます。

206
00:26:13,151 --> 00:26:15,517
明日はモスタル橋の写真を撮ります。

207
00:26:15,821 --> 00:26:19,222
祖父の友人はプライベートジェットを持っています。
それほど時間はかかりません。

208
00:26:19,591 --> 00:26:21,991
-辞任しなければならないでしょう。
-なぜだめですか？

209
00:26:23,662 --> 00:26:25,459
考え直さなければなりません。

210
00:26:25,597 --> 00:26:27,462
それは普通のことです。

211
00:27:28,460 --> 00:27:30,894
私たちが住んでいる世界...

212
00:27:31,763 --> 00:27:35,824
生きていくために、どうしても必要なものが…

213
00:27:36,735 --> 00:27:40,694
思惑の存在…

214
00:27:41,006 --> 00:27:42,496
そして詩人たち…

215
00:27:42,908 --> 00:27:45,934
バレンテやレザマ・リマみたいに。

216
00:28:18,944 --> 00:28:22,505
光と闇…

217
00:28:23,081 --> 00:28:27,484
そして隠された意味が明らかになる…。

218
00:28:28,353 --> 00:28:32,449
私たちの時代に達成できたはずです...

219
00:28:32,524 --> 00:28:34,287
驚くべきアイデンティティ。

220
00:29:18,437 --> 00:29:22,237
自然は神殿です
生きている柱廊がある場所...

221
00:29:22,374 --> 00:29:26,174
時々混乱したフレーズを発します。

222
00:29:27,145 --> 00:29:31,275
男はシンボルの間をさまよう
あの空き地で…

223
00:29:31,349 --> 00:29:32,748
彼を見守るのは...

224
00:29:34,753 --> 00:29:36,744
見慣れた視線で。

225
00:30:09,788 --> 00:30:12,450
私たちの時代には無限の破壊力があります...

226
00:30:12,591 --> 00:30:14,650
今こそ革命が必要だ...

227
00:30:14,726 --> 00:30:17,889
匹敵する創造力の...

228
00:30:17,963 --> 00:30:19,396
それは記憶を強化します...

229
00:30:19,464 --> 00:30:22,433
夢を明確にし、
そしてイメージに実体を与えます。

230
00:31:01,640 --> 00:31:04,165
...死者にはより良い運命が与えられる...

231
00:31:07,412 --> 00:31:10,313
エフェメラに素晴らしいものを与える
その透明感…

232
00:31:10,549 --> 00:31:12,244
そして生者を護衛する…

233
00:31:12,317 --> 00:31:15,184
より安全な場所で、
より穏やかな闇の交差点。

234
00:34:14,199 --> 00:34:15,791
光...

235
00:34:15,867 --> 00:34:19,894
目に見えない動物の中で最初に目に見える動物です。

236
00:34:48,199 --> 00:34:49,996
あなたは決して答えません。

237
00:34:55,707 --> 00:34:56,867
しかし、私は何も言いません。

238
00:34:58,676 --> 00:35:00,303
私が言うことは何もありません。

239
00:35:01,246 --> 00:35:03,305
私が話せるように気をつけてください。

240
00:35:04,449 --> 00:35:07,077
どうすればよいでしょうか？

241
00:35:09,554 --> 00:35:11,454
私の言うことを聞いていると説得してください。

242
00:35:12,357 --> 00:35:13,483
私に話して。

243
00:35:14,926 --> 00:35:17,394
聞こえなかったらどうやって話せますか？

244
00:36:46,918 --> 00:36:48,613
マフムード・ダルウィッシュ…

245
00:36:48,920 --> 00:36:53,186
あなたはかつて書いた
自分の物語を書く人は...

246
00:36:53,258 --> 00:36:55,385
あの物語の地を引き継ぐ。

247
00:36:58,696 --> 00:37:02,928
つながりを信じていないのですか
イスラエルの人々がこの土地に対して抱いているものは何でしょうか？

248
00:37:04,702 --> 00:37:08,297
ホーマーの入る余地はもうないって言うのね...

249
00:37:08,907 --> 00:37:12,035
そしてあなたはトロイの木馬の吟遊詩人です...

250
00:37:12,610 --> 00:37:14,601
そしてあなたは打ち負かされたものを愛しています。

251
00:37:14,746 --> 00:37:17,613
ユダヤ人みたいな言い方してるね。

252
00:37:26,024 --> 00:37:29,926
今ではそれが見られるようになりました
ポジティブなものとして。

253
00:37:31,095 --> 00:37:33,689
真実には二つの顔がある。

254
00:37:34,899 --> 00:37:38,630
話を聞きました。

255
00:37:40,038 --> 00:37:44,270
時々私たちも聞いた
トロイの木馬の被害者が語る...

256
00:37:45,043 --> 00:37:46,908
ギリシャ人のエウリピデスの口から。

257
00:37:51,816 --> 00:37:54,717
トロイの木馬の詩人を探しています。

258
00:37:55,320 --> 00:37:57,845
トロイはその経緯を語らなかった。

259
00:37:59,324 --> 00:38:00,916
私は自分に問います...

260
00:38:01,559 --> 00:38:04,926
土地はありますか...

261
00:38:05,663 --> 00:38:08,757
そこには偉大な詩人がいる…

262
00:38:09,267 --> 00:38:13,761
人民を征服する権利があるのか？

263
00:38:14,572 --> 00:38:20,135
詩がないのか…

264
00:38:21,079 --> 00:38:24,571
彼らを倒す十分な理由はあるだろうか？

265
00:38:29,354 --> 00:38:33,984
詩は愛国的ですか？

266
00:38:35,994 --> 00:38:38,895
人は強くなれるのか…

267
00:38:39,731 --> 00:38:41,460
独自の詩を持たずに？

268
00:38:45,903 --> 00:38:47,734
私は人々の子供でした...

269
00:38:48,606 --> 00:38:51,973
それまで認識されていなかったこと。

270
00:38:54,212 --> 00:38:58,706
そして話したかった
欠席者の名において…

271
00:38:59,283 --> 00:39:01,308
トロイア人の名において。

272
00:39:02,987 --> 00:39:06,320
インスピレーションと人間性がさらに増しました...

273
00:39:07,592 --> 00:39:11,961
勝利よりも敗北のほうがよい。

274
00:39:15,366 --> 00:39:19,325
たとえ敗北であっても詩はある。

275
00:39:20,071 --> 00:39:23,302
そしておそらくより良い詩。

276
00:39:24,375 --> 00:39:28,471
もし私が勝者の陣営に属していたら…

277
00:39:29,547 --> 00:39:33,176
私は被害者への支援を表明します。

278
00:39:34,886 --> 00:39:39,414
理由を知っていますか
私たちパレスチナ人は有名ですか？

279
00:39:40,692 --> 00:39:44,219
あなたは私たちの敵だからです。

280
00:39:45,363 --> 00:39:48,958
興味はあなたにあります...

281
00:39:49,367 --> 00:39:51,267
私の中にはない。

282
00:39:58,376 --> 00:40:01,539
それで私たちには不幸があります...

283
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
イスラエルを敵に持つとは…

284
00:40:06,784 --> 00:40:10,515
彼女には強い味方がいるから。

285
00:40:11,622 --> 00:40:15,080
数えきれないくらいたくさんあります。

286
00:40:15,993 --> 00:40:19,190
そして私たちには幸運があります...

287
00:40:19,263 --> 00:40:22,960
イスラエルを敵とするということです。

288
00:40:23,034 --> 00:40:26,333
ユダヤ人が関心の中心だから
世界の。

289
00:40:27,205 --> 00:40:32,802
だからこそあなたは私たちを連れてきたのです
敗北と名声。

290
00:40:37,181 --> 00:40:39,081
あなたは私たちを打ち負かしました。

291
00:40:40,518 --> 00:40:42,577
しかし、あなたは私たちに名声を与えてくれました。

292
00:40:46,057 --> 00:40:47,991
私たちはあなたのプロパガンダ省です。

293
00:40:50,661 --> 00:40:53,323
世界があなたに興味を持っています...

294
00:40:53,498 --> 00:40:56,797
私たちではありません。

295
00:40:57,935 --> 00:41:02,804
私には幻想はありません。

296
00:41:07,645 --> 00:41:11,342
比喩としてのパレスチナでは...

297
00:41:12,116 --> 00:41:15,813
あなたはこう書きます：「もし彼らが詩で私たちに負けたら…」

298
00:41:15,887 --> 00:41:17,650
それでは終わりです。

299
00:41:18,623 --> 00:41:22,957
おそらくエラーがあったのでしょうが、
こうなるために。

300
00:41:23,961 --> 00:41:26,794
しかし、別の意味もあります。

301
00:41:27,865 --> 00:41:32,734
被害者でも敗北者でもない…

302
00:41:33,437 --> 00:41:35,928
軍事的な観点から評価することができます。

303
00:41:44,916 --> 00:41:46,577
トルコ首相は…

304
00:41:46,651 --> 00:41:49,882
かつてミナレットを銃剣に例えたことがある。

305
00:41:49,954 --> 00:41:53,720
私は雲のように従順な言葉を持ちます。

306
00:42:56,888 --> 00:42:59,584
かつて共産主義は存在した。

307
00:43:00,224 --> 00:43:03,819
かつて共産主義は存在しましたが、
45分を2回…

308
00:43:04,629 --> 00:43:06,096
ウェンブリースタジアムで…

309
00:43:06,163 --> 00:43:09,963
ブダペストのホンヴェドのとき
イングランドを6対3で破った。

310
00:43:10,768 --> 00:43:12,861
イングランド人は個人的にプレーした...

311
00:43:13,104 --> 00:43:14,867
ハンガリー人たちは一緒にプレーした。

312
00:43:29,520 --> 00:43:32,683
この写真はどこで撮られたと思いますか?

313
00:43:44,068 --> 00:43:47,560
いいえ、バージニア州リッチモンドです。 1865年。

314
00:43:48,439 --> 00:43:52,170
アメリカ南北戦争。
北対南。

315
00:43:54,111 --> 00:43:57,274
農民の女の子でした
第二帝政時代に…

316
00:43:57,648 --> 00:44:00,048
聖母マリアを見たと主張した人。

317
00:44:00,651 --> 00:44:02,585
彼らは彼女がどのような容姿かを尋ねました。

318
00:44:02,787 --> 00:44:05,278
バーナデットさんは「彼女のことを説明することはできません。」

319
00:44:06,190 --> 00:44:09,250
だから母親の方が優れている
そして司教は彼女に見せました...

320
00:44:11,228 --> 00:44:14,288
偉大な宗教画の皿。

321
00:44:14,532 --> 00:44:17,831
ラファエロの聖母、ムリーリョの聖母。

322
00:44:19,170 --> 00:44:21,832
そのたびにバーナデットはこう言いました。「あれは彼女じゃない。」

323
00:44:23,674 --> 00:44:26,643
そして突然、
カンブレーの聖母がやって来た。

324
00:44:28,179 --> 00:44:29,168
アイコン。

325
00:44:30,581 --> 00:44:33,516
バーナデッタは膝をつきました。
「彼女です、閣下。」

326
00:44:34,385 --> 00:44:36,012
動きはありません。

327
00:44:36,220 --> 00:44:38,882
深みもなければ、技巧もありません。

328
00:44:39,190 --> 00:44:40,555
神聖なもの。

329
00:44:51,736 --> 00:44:53,761
はい、イメージは喜びです。

330
00:44:53,838 --> 00:44:56,102
しかし、その隣には空虚が横たわっています。

331
00:44:56,607 --> 00:45:00,600
イメージのすべての力
それを通してしか表現できない。

332
00:45:02,947 --> 00:45:04,505
彼らは私たちの言語だと言います...

333
00:45:04,648 --> 00:45:08,584
現実のものを恣意的に分割します。

334
00:45:10,021 --> 00:45:13,422
そして彼らはあたかもそれが私たちのせいであるかのようにこれを言います。

335
00:45:23,901 --> 00:45:27,837
勉強したことがあるかもしれません
ラシーヌのフランス語ではパイドラ。

336
00:45:33,144 --> 00:45:36,545
「私の罪を知ったら、
私の運命、私の恥…

337
00:45:37,148 --> 00:45:40,845
「私はもっと罪深い名前で死ぬことになるだろう。」

338
00:45:52,363 --> 00:45:55,389
見てみてください。

339
00:45:56,033 --> 00:45:59,935
想像してみてください。

340
00:46:06,677 --> 00:46:10,113
最初のケースでは、「あれを見てください」と言います。

341
00:46:14,518 --> 00:46:17,419
2 番目では、「目を閉じてください」と言います。

342
00:46:27,198 --> 00:46:31,032
ショットとリバースショット
映画文法の基礎です。

343
00:46:35,506 --> 00:46:39,374
しかし、これらのショットをよく見てください
ホークスの映画から…

344
00:46:43,647 --> 00:46:48,243
同じことが 2 回あることがわかります。

345
00:46:52,723 --> 00:46:55,521
それは監督が無能だから…

346
00:46:55,826 --> 00:46:59,023
違いを見ること
男と女の間。

347
00:47:05,202 --> 00:47:08,171
それは似ています。

348
00:47:13,077 --> 00:47:15,602
例えば2枚の写真ですが…

349
00:47:16,413 --> 00:47:19,075
歴史上の同じ瞬間のこと。

350
00:47:26,490 --> 00:47:30,256
そうすれば、真実には二つの顔があることがわかります。

351
00:47:30,861 --> 00:47:32,590
私の意見では...

352
00:47:33,764 --> 00:47:37,393
それは本を作っている人たちのせいです
単なる会計士です。

353
00:47:39,236 --> 00:47:41,796
さらに、バルザックは次のように書いています...

354
00:47:41,872 --> 00:47:45,137
Great Ledger のエントリについて。

355
00:47:45,376 --> 00:47:46,775
法の表。

356
00:47:47,645 --> 00:47:49,476
聖書。

357
00:47:49,980 --> 00:47:51,572
本の人々。

358
00:47:58,155 --> 00:48:00,453
ユダヤ人

359
00:48:07,164 --> 00:48:09,724
イスラム教徒

360
00:48:15,606 --> 00:48:17,506
たとえば、1948 年には...

361
00:48:17,575 --> 00:48:19,236
イスラエル人は水の中を歩きました...

362
00:48:19,543 --> 00:48:21,306
聖地に到達するために。

363
00:48:21,979 --> 00:48:25,142
パレスチナ人は歩いた
水の中で溺れる。

364
00:48:26,750 --> 00:48:29,275
ショットとリバースショット。

365
00:48:35,826 --> 00:48:38,386
ユダヤ人はフィクションの対象となる...

366
00:48:38,829 --> 00:48:41,423
パレスチナ人、ドキュメンタリー。

367
00:49:01,685 --> 00:49:04,119
私たちは事実がすべてを物語っていると言います。

368
00:49:04,455 --> 00:49:06,855
しかしセリーヌはこう言いました。

369
00:49:07,725 --> 00:49:09,659
「残念ながら、もう長くは続かないよ。」

370
00:49:11,028 --> 00:49:13,326
そしてそれは1936年のことでした。

371
00:49:19,003 --> 00:49:22,166
テキストフィールドなので...

372
00:49:22,706 --> 00:49:25,174
すでに視界を覆っていました。

373
00:49:30,180 --> 00:49:31,647
1938年に...

374
00:49:32,316 --> 00:49:36,616
ハイゼンベルクとボルグが歩いていた
デンマークの田舎で…

375
00:49:36,687 --> 00:49:38,382
物理学の話。

376
00:49:43,861 --> 00:49:46,421
彼らはエルシノア城にやって来ました。

377
00:49:48,098 --> 00:49:49,429
ドイツの科学者はこう言いました。

378
00:49:49,500 --> 00:49:52,526
「ああ、特に何もないよ
この城のことだ！」

379
00:49:57,041 --> 00:49:58,872
デンマークの物理学者はこう言いました。

380
00:49:59,009 --> 00:50:03,639
「そうだね、でも『ハムレットの城』って言ったら……」

381
00:50:04,148 --> 00:50:06,343
「そうすると、それは特別なものになる。 」

382
00:50:18,929 --> 00:50:22,262
エルシノアは現実、ハムレットは想像上の存在。

383
00:50:24,401 --> 00:50:26,266
ショットとリバースショット。

384
00:50:27,237 --> 00:50:29,364
想像：確実性。

385
00:50:29,673 --> 00:50:31,607
現実: 不確実性。

386
00:50:33,410 --> 00:50:35,378
映画の原理とは…

387
00:50:36,080 --> 00:50:39,777
光に向かって行く
そして私たちの夜を照らしてください。

388
00:50:41,151 --> 00:50:42,413
私たちの音楽。

389
00:50:42,786 --> 00:50:44,617
そして救出？

390
00:50:46,056 --> 00:50:49,958
そして勝利?

391
00:51:02,272 --> 00:51:06,709
それは私の殉教となるでしょう

392
00:51:20,057 --> 00:51:22,184
今夜私は天国にいます

393
00:51:31,235 --> 00:51:36,195
新しい小さなデジタルカメラはできるでしょうか
映画館を救う？

394
00:52:47,010 --> 00:52:49,376
はい、彼らは全員非常に若くして亡くなりました。

395
00:53:21,879 --> 00:53:24,905
橋が設計されたのは、
オスマン帝国のもとで…

396
00:53:24,982 --> 00:53:28,076
1566年に...

397
00:53:28,151 --> 00:53:32,144
ハイルディン著、
偉大な建築家シナンの弟子...

398
00:53:32,322 --> 00:53:34,916
スレイマン大帝の時代。

399
00:53:35,025 --> 00:53:38,256
モスタル市はそれにちなんで名付けられました。

400
00:53:38,495 --> 00:53:41,464
スラブ語では、「ほとんど」は「橋」を意味します。

401
00:53:44,401 --> 00:53:45,925
私たちはそれを「老人」と呼んでいました...

402
00:53:46,003 --> 00:53:48,699
私たちが友人や父親のように。

403
00:53:51,742 --> 00:53:53,835
私たちは「オールドマン」で会うことになりました。

404
00:53:56,947 --> 00:53:59,177
私たちの中で大胆であればあるほど...

405
00:53:59,349 --> 00:54:01,249
橋から飛び込むだろう。

406
00:54:01,585 --> 00:54:03,610
世界で最も緑豊かな水。

407
00:54:36,253 --> 00:54:38,983
それは質問ではありません
観光業の復興に向けて…

408
00:54:39,056 --> 00:54:40,751
ネレトヴァ川の岸辺の間。

409
00:54:41,191 --> 00:54:43,751
私たちはすぐに過去を取り戻さなければなりません...

410
00:54:44,595 --> 00:54:46,586
そして未来を可能にします。

411
00:54:47,464 --> 00:54:49,659
痛みも相まって…

412
00:54:49,733 --> 00:54:51,598
そして罪悪感。

413
00:54:52,669 --> 00:54:55,570
2 つの顔と 1 つの真実。橋。

414
00:54:58,642 --> 00:55:00,234
難しそうです。

415
00:55:04,982 --> 00:55:07,507
「その顔が『汝殺すなかれ』を象徴するとしたら…」

416
00:55:09,152 --> 00:55:11,416
「石で顔を作るにはどうすればいいですか？」

417
00:55:11,989 --> 00:55:14,890
私との関係
そして他者は対称的ではありません。

418
00:55:18,428 --> 00:55:21,056
最初は、その他のことはほとんど重要ではありません...

419
00:55:21,465 --> 00:55:22,659
私に関しては。

420
00:55:25,402 --> 00:55:26,869
それが彼の仕事だ。

421
00:55:27,971 --> 00:55:30,439
私にとって彼は責任のある人です。

422
00:55:30,874 --> 00:55:33,308
ここにはイスラム教徒とクロアチア人がいます。

423
00:55:35,012 --> 00:55:37,503
私たち全員が罪を犯しています...

424
00:55:38,348 --> 00:55:40,543
すべてのために、そしてみんなのために。

425
00:55:41,351 --> 00:55:43,546
そして他人よりも自分自身。

426
00:55:47,391 --> 00:55:49,689
石は 2 段階で回収されました。

427
00:55:49,760 --> 00:55:52,957
1997 年 6 月と 1999 年 8 月に。

428
00:55:54,665 --> 00:55:57,930
それぞれの石はカード上で識別されていました...

429
00:55:58,068 --> 00:56:00,935
それぞれの詳細が記載されていました。

430
00:56:04,074 --> 00:56:07,407
水中での位置、
構造内での位置は...

431
00:56:08,145 --> 00:56:10,511
そしてそれぞれの顔の説明…

432
00:56:10,580 --> 00:56:12,673
クランプが取り付けられていたところ。

433
00:56:18,355 --> 00:56:21,347
再発見のようでした
言語の起源。

434
00:56:21,825 --> 00:56:25,226
そんなこと書く前からわかってるだろ
シュメールで発明された...

435
00:56:25,595 --> 00:56:28,655
彼らは過去について話しました
「後」という言葉を使って…

436
00:56:29,232 --> 00:56:31,792
そして未来については「以前」という言葉。

437
00:56:33,103 --> 00:56:34,536
いや、知りませんでした。

438
00:57:53,817 --> 00:57:55,284
それは...

439
00:57:55,485 --> 00:57:56,645
みたいな…

440
00:57:57,521 --> 00:57:58,818
画像...

441
00:57:59,723 --> 00:58:01,384
しかし遠いもの。

442
00:58:02,826 --> 00:58:05,090
二人が並んでいます。

443
00:58:07,164 --> 00:58:09,029
私は彼女の隣にいる。

444
00:58:09,900 --> 00:58:11,595
私はこれまで彼女に会ったことがありませんでした。

445
00:58:12,102 --> 00:58:13,797
私は自分自身を認識しています。

446
00:58:15,438 --> 00:58:17,804
しかし、私にはそのすべての記憶がありません。

447
00:58:18,875 --> 00:58:20,809
ここからは遠いはずだ。

448
00:58:21,645 --> 00:58:23,135
あるいは後で。

449
00:58:49,639 --> 00:58:51,300
気にしないよ！

450
00:59:06,022 --> 00:59:08,252
私たちの貧困の状況はより明らかです。

451
00:59:15,131 --> 00:59:18,828
風景にはワイヤーが散りばめられており、
空は爆発で赤くなっている。

452
00:59:20,337 --> 00:59:23,636
この廃墟には余裕がなかったので
まさに文化という概念...

453
00:59:24,407 --> 00:59:26,534
私たちはそれを大胆に却下しなければなりません。

454
00:59:28,011 --> 00:59:30,206
ほんの少しのことでやりくりしなければなりません。

455
00:59:30,914 --> 00:59:34,509
すでに家が燃えている場合、
家具を救おうとするのはおかしい。

456
00:59:35,085 --> 00:59:38,646
幸運なのは敗者だ。

457
01:00:30,373 --> 01:00:32,534
ロシア語を話す気がしません。

458
01:00:36,212 --> 01:00:38,237
私はロシア語を信用しません。

459
01:00:43,320 --> 01:00:45,311
実は後悔しかないんです…。

460
01:00:46,256 --> 01:00:49,521
その強力な概念は
ロシア人は悪を持っています...

461
01:00:50,760 --> 01:00:54,696
彼らを良心から遠ざけます。
これはロシア語の構文によるものです。

462
01:00:56,132 --> 01:00:59,727
誰かが聞いていた場合に備えてのことだった。
マイクはまだあります。

463
01:01:00,170 --> 01:01:02,900
私のことを理解してくれる人がいれば、
それから私は明確ではありませんでした。

464
01:01:05,475 --> 01:01:08,808
「しかし、彼女は倒れるような気がしませんでした。

465
01:01:09,713 --> 01:01:11,806
「逆にそう見えたけど…

466
01:01:12,349 --> 01:01:16,308
「あたかも地面が彼女に向かって盛り上がっているかのように
恐ろしいスピードで。」

467
01:01:20,490 --> 01:01:23,618
本当に深刻なのは自殺だけだ
哲学的な問題。

468
01:01:24,361 --> 01:01:26,921
あなたはユダヤ人としてそう言っていますが、
それともフランス人女性として？

469
01:01:27,931 --> 01:01:29,660
よくわかりません。

470
01:01:33,203 --> 01:01:35,171
2 つのことが私を妨げています。

471
01:01:35,672 --> 01:01:38,368
1 つはマイナー、もう 1 つはメジャー...

472
01:01:38,441 --> 01:01:40,466
しかし、マイナーなものもメジャーです。

473
01:01:42,212 --> 01:01:43,736
マイナーなものは何ですか？

474
01:01:44,914 --> 01:01:46,381
痛み。

475
01:01:49,285 --> 01:01:51,185
それはそんなに重要ですか？

476
01:01:52,355 --> 01:01:54,721
苦痛を感じずに自殺はできないのか？

477
01:01:56,826 --> 01:01:59,522
そして 2 番目の理由、主な理由は何でしょうか?

478
01:02:00,130 --> 01:02:01,461
次の世界。

479
01:02:06,369 --> 01:02:08,701
それは何もありません。

480
01:02:09,005 --> 01:02:11,098
まさに次の世界。

481
01:02:12,242 --> 01:02:15,234
人はいないのですか
次の世界のことを誰が考えますか？

482
01:02:15,311 --> 01:02:17,802
彼らは自分自身でしか判断できません。

483
01:02:18,848 --> 01:02:22,614
完全な自由が生まれるだろう
生きるのも死ぬのも同じとき。

484
01:02:23,153 --> 01:02:24,518
それが目標です。

485
01:02:25,355 --> 01:02:26,344
面白いゴール。

486
01:02:27,957 --> 01:02:31,256
しかし、その後、それが判明するかもしれません
誰も生きたくありません。

487
01:02:31,327 --> 01:02:32,555
誰も。

488
01:02:36,066 --> 01:02:38,660
誰でも神がいないかのように振る舞うことができます...

489
01:02:40,670 --> 01:02:41,967
何もありません...

490
01:02:42,038 --> 01:02:44,006
しかし、まだ誰も試したことはありません。

491
01:02:45,375 --> 01:02:46,899
本当ではありません。

492
01:02:47,210 --> 01:02:49,838
何百万人もが殺された
あるいは自殺した。

493
01:02:49,913 --> 01:02:52,939
はい、でも常に他の理由で、
いつも恐怖から…

494
01:02:53,316 --> 01:02:54,943
その恐怖を決して殺さないでください。

495
01:02:55,652 --> 01:02:56,949
子供が大好きですか？

496
01:02:58,922 --> 01:03:00,651
そうすれば、あなたは人生を愛することができます。

497
01:03:00,790 --> 01:03:02,621
はい、私は人生が大好きです。なぜ？

498
01:03:02,759 --> 01:03:04,693
しかし、あなたは自殺したいのです。

499
01:03:05,395 --> 01:03:06,828
それと何の関係があるのですか？

500
01:03:07,263 --> 01:03:09,458
生と死は別物です。

501
01:03:10,767 --> 01:03:13,133
生は存在するが、死は存在しない。

502
01:03:14,637 --> 01:03:16,366
あなたは自分のセリフを知っているようですね。

503
01:03:18,041 --> 01:03:19,440
ヘブライ語でも？

504
01:03:20,710 --> 01:03:22,405
私たちは観光客ではありません。

505
01:03:25,148 --> 01:03:27,981
-アクヒムはどう思いますか？
-彼は私を助けてくれるでしょう。

506
01:03:28,852 --> 01:03:30,752
彼はあなたと一緒にエルサレムに行きますか？

507
01:03:30,920 --> 01:03:33,013
いいえ、彼はここに残ります。私たちは同意しません。

508
01:03:33,089 --> 01:03:34,488
でも彼は私を助けてくれるよ。

509
01:03:37,427 --> 01:03:40,453
水曜日にパリに戻ります。
会議は終わりました。

510
01:03:41,764 --> 01:03:42,753
頑張れ、オルガ。

511
01:03:42,866 --> 01:03:43,855
はい、ラモスおじさんです。

512
01:03:44,534 --> 01:03:46,229
好きなときに電話してください。

513
01:03:47,537 --> 01:03:49,903
はい、それが定義です。

514
01:03:50,006 --> 01:03:52,065
私たちは自分自身を解放することができません。

515
01:03:54,010 --> 01:03:57,275
ビデオを撮影しましたので、コピーが必要な場合はどうぞ。
どこに居るの？

516
01:03:58,148 --> 01:04:01,982
ルスミールに渡せば、届けてくれるだろう。
土曜日まで滞在します。

517
01:04:02,051 --> 01:04:03,075
シャンパン。

518
01:04:24,240 --> 01:04:26,640
私たちは自分自身を解放することができません...

519
01:04:26,910 --> 01:04:29,037
そして私たちはそれを民主主義と呼びます。

520
01:04:31,080 --> 01:04:33,913
クロード・ルフォールに関しては、
近代民主主義になってから…

521
01:04:34,651 --> 01:04:39,213
政治を独立して制定した
活動や思考分野など…

522
01:04:39,289 --> 01:04:42,190
現代の民主主義
全体主義に陥りやすい。

523
01:04:51,968 --> 01:04:53,458
私も同じだと思います。

524
01:04:54,437 --> 01:04:58,237
私は目撃者がいる話だけを信じます
彼らの喉を切られるだろう。

525
01:05:00,510 --> 01:05:03,172
被害者か犯罪者か、それ以外に選択肢はありません。

526
01:05:04,280 --> 01:05:07,306
いつでも回避できる
犯罪者として裁判を受けている…

527
01:05:07,850 --> 01:05:09,818
より大きなものを非難することで...

528
01:05:09,886 --> 01:05:13,014
あなたが実際に犠牲になっているモンスター。

529
01:05:14,123 --> 01:05:18,753
人の人生は生存を賭けた戦いにすぎない
打ち負かされることだけが確実だ。

530
01:05:19,662 --> 01:05:22,825
そんなにシニカルにならずに。

531
01:05:23,700 --> 01:05:25,463
それは事実上耐えられないことです...

532
01:05:25,602 --> 01:05:28,901
怒りを持たずに被害者の声を聞くこと
または嫌悪感はこれに帰着します。

533
01:05:29,372 --> 01:05:31,237
自分自身のせいで、または自分自身にもかかわらず。

534
01:05:31,674 --> 01:05:34,370
だからこそ、私たちは被害者に発言権を与えるのです...

535
01:05:34,877 --> 01:05:37,675
被害者として講演するよう招かれている人たち。

536
01:05:50,660 --> 01:05:52,628
今、世界は真っ二つに分かれてしまった…。

537
01:05:53,830 --> 01:05:56,890
並んでいる人たちの間で
彼らの悲惨さを代弁するために…

538
01:05:58,501 --> 01:06:00,765
そしてこの公開展示の対象となる人たち...

539
01:06:02,505 --> 01:06:05,531
毎日の道徳的慰めを提供します...

540
01:06:05,975 --> 01:06:07,465
彼らの支配に。

541
01:06:08,578 --> 01:06:11,741
私たちは常に問題の鍵について話し合います。
決してロックではありません。

542
01:06:14,150 --> 01:06:15,879
今、私たちの先には何が待っているのか…

543
01:06:17,287 --> 01:06:19,312
それは何も考えていない物語のようなものです...

544
01:06:19,789 --> 01:06:22,451
まるで不可能な意志によって遺されたかのように。

545
01:06:24,661 --> 01:06:27,721
これまで以上に、私たちは虚空に直面しています。

546
01:08:23,746 --> 01:08:26,874
さよならを言いたかった、そしてありがとう。

547
01:08:27,116 --> 01:08:29,346
ありがとう、そしてさようなら。

548
01:08:29,419 --> 01:08:30,909
彼女はあなたにあげたいものがあるのです。

549
01:08:31,521 --> 01:08:32,988
オルガより。

550
01:08:33,122 --> 01:08:36,216
彼女が小さなカメラで作った映画。

551
01:08:36,926 --> 01:08:38,223
それはすばらしい。

552
01:08:38,895 --> 01:08:40,692
彼女に私のために感謝してください。

553
01:09:44,560 --> 01:09:46,187
パリから電話しています。

554
01:09:46,262 --> 01:09:47,854
ラモス・ガルシア。

555
01:09:52,068 --> 01:09:53,933
はい、3週間前です。

556
01:09:54,070 --> 01:09:56,436
サラエボ。翻訳していました。

557
01:09:58,441 --> 01:10:01,467
私はパリにいます。昨夜テレビを見ましたか？

558
01:10:02,879 --> 01:10:04,972
エルサレムで人質が取られた。

559
01:10:07,583 --> 01:10:08,880
映画館で。

560
01:10:09,085 --> 01:10:11,178
ロシア系ユダヤ系フランス人の少女。

561
01:10:11,654 --> 01:10:13,588
彼女は自爆したかったのです。

562
01:10:18,895 --> 01:10:20,760
それはオルガでした、私は確信していました。

563
01:10:22,465 --> 01:10:26,424
ある夜、あなたは彼女に会いました。
彼女はあなたにDVDをあげたかったのです。彼女だよ。

564
01:10:31,974 --> 01:10:33,566
どうして知っていますか？

565
01:10:33,876 --> 01:10:35,173
確かにそう思います。

566
01:10:35,311 --> 01:10:38,007
彼女は聴衆に与えた
出るまでに5分。

567
01:10:38,548 --> 01:10:41,608
彼女は、もしイスラエル人が一人いたらと言いました。
誰が彼女と一緒に死ぬだろうか...

568
01:10:41,751 --> 01:10:44,015
戦争ではなく平和なら、彼女は幸せになるだろう。

569
01:10:44,854 --> 01:10:46,082
じゃあ何？

570
01:10:46,389 --> 01:10:48,857
誰もが去り、彼女は一人になった。

571
01:10:51,093 --> 01:10:52,754
彼女は大きな赤いショルダーバッグを持っていました。

572
01:10:53,129 --> 01:10:55,256
射手が到着して彼女を殺した...

573
01:10:55,565 --> 01:10:59,023
彼女がカバンを開ける前に。
そこには本だけが入っていました。

574
01:11:48,250 --> 01:11:52,311
キングダム 3 パラダイス

575
01:12:21,717 --> 01:12:23,878
二人が並んでいます。

576
01:12:28,190 --> 01:12:29,953
私は彼女の隣にいる。

577
01:12:30,926 --> 01:12:32,860
今まで彼女に会ったことはありませんでした...

578
01:12:33,496 --> 01:12:35,123
しかし、私は自分自身を認識しています。

579
01:12:36,399 --> 01:12:37,559
それは...

580
01:12:38,134 --> 01:12:39,294
みたいな…

581
01:12:40,136 --> 01:12:41,296
イメージです。

582
01:12:44,740 --> 01:12:46,264
でも遠い存在。

583
01:16:23,559 --> 01:16:26,084
帰らざる街路

584
01:18:02,458 --> 01:18:04,483
よく晴れた一日でした。

585
01:18:06,028 --> 01:18:07,928
遠くまで見えました。

586
01:18:08,163 --> 01:18:10,654
しかし、オルガが行ったほどではありませんでした。

587
01:18:11,654 --> 01:18:21,654
@Filiipaw